Jumalik komöödia: Paradiso: Canto XVI

Paradiis: Canto XV
Paradiis: Canto XVII

Paradiso: Canto XVI

O sa meie vaene vere aadel
Kui paned rahva sinus hiilgama
Siin, kus meie kiindumus hääbub, on see mulle imeline asi;
Sest seal, kus söögiisu pole väärastunud,
Ma ütlen taevas, et sinust ma kiitlesin! Tõesti oled mantel, mis lüheneb kiiresti,
Nii, et kui me sind päevast päeva tükeldame
Aeg käib su kääridega ümber sinu! 'Sina' -ga, mida Rooma esimesena sallis,
(Kus tema perekond ei püsi vähem,)
Kuid taas kord algasid minu sõnad; Kust mõnevõrra lahus seisnud Beatrice
Naeratuna ilmus nagu tema, kes köhis
Gueneveri esimese ebaõnnestunud kirjutise juures. Ja ma alustasin: 'Sa oled mu esivanem,
Sa annad mulle kõva kõne,
Sa tõstad mind nii, et ma oleksin rohkem kui mina. Nii mõnigi rõõmuga täis riiv täidab
Minu meelest teeb see iseenesest rõõmu
Sest see suudab seda taluda ja mitte lõhkeda. Siis ütle mulle, mu armastatud esivanem,
Kes olid teie esivanemad ja millised aastad
Kas teie poisipõlves kirjutasid nad end? Räägi mulle Püha Johannese lambalaudast,
Kui suur see oli ja kes inimesed olid
Selle sees väärivad kõrgeimad kohad. ' Nagu tuulte puhumisel söe
Kiirendab leeki, nii et ma nägin seda valgust
Hakka minu pettumuste korral säravaks. Ja minu silmis muutus see õiglasemaks,
Häälega rohkem armas ja õrn, kuid mitte sisse
Selle tänapäevase murdega öeldi mulle: 'Ave' lausumisest kuni sünnini
Milles mu ema, kes nüüd on pühak,
Minust oli kergendatud, kes oli olnud tema koorem, kuni Lõvi juurde, kui see tuli oli tagasi tulnud
Viissada viiskümmend korda ja veel kolmkümmend,
Oma käpa all uuesti põlema panna. Mul ja mu esivanematel, meie sünnikodul, oli
Kust leitakse esimene linna hoolealune
Tema poolt, kes jookseb teie iga-aastases mängus. Minu vanematel piisab sellest kuulda;
Aga kes nad olid ja kust nad sinna tulid,
Vaikus on arvestavam kui kõne. Kõik need, kes tol ajal seal olid
Marss ja baptist, sobivad relvade kandmiseks,
Kas olid viies osa neist, kes praegu elavad; Kuid kogukond on nüüd segatud
Campi, Certaldo ja Figghine'iga,
Nähti madalaima käsitöölise puhast. O kui palju parem on teil olla naabriteks
Rahvas, kellest ma räägin, ja Galluzzos
Ja Trespianos on teie piir, kui neil on linnas ja kannate haisu
Aguglione karjusest ja tema Signast
Kellel on terav silm juba petmiseks. Polnud rahvast, mis ennekõike kogu maailmas
Degeneraadid, olnud Caesari kasuks,
Kuid emana heatahtlikule pojale, mõnedele, kes pöörduvad Firenze poole, kauplevad ja teevad allahindlust,
Oleks jälle Simifonte juurde tagasi läinud
Seal, kus nende lapselapsed käisid kerjustena. Montemurlo juures oleksid endiselt krahvid,
Cerchi Acone kihelkonnas,
Ehk Valdigrieve'is Buondelmonti. Ikka inimeste segunemine
On olnud linnades halva haiguse allikas,
Nagu kehatoidus, on see ka peal; Ja pime pull, kes on pea ees, sukeldub alla
Kui pime tall; ja väga sageli lõikab
Parem ja rohkem üks mõõk kui viis. Kui arvestate Luni ja Urbisagliaga,
Kuidas nad on lahkunud ja kuidas mööduvad
Chiusi ja Sinigaglia nende järel, et kuulda, kuidas võistlused ennast ära raiskavad,
Ei tundu teile mingit uudset ega rasket asja,
Nähes, et isegi linnadel on lõpp. Kõigil teie asjadel on oma suremus,
Isegi nagu teie ise; kuid see on mõnes peidus
Et kaua kannatab ja elu on vähe; Ja kui kuutaeva pöördumine
Katab ja paljastab kaldad ilma pausita,
Samamoodi käib õnn Firenzega. Seetõttu ei tohiks see näida imeline
Mida ma ütlen suurte firenzelaste kohta
Kellest kuulsus on varjatud minevikus. Nägin ughisid, nägin Catellini,
Filippi, Greci, Ormanni ja Alberichi,
Isegi nende sügisel on kuulsad kodanikud; Ja nägid, nii vägevad kui iidsed olid,
Koos temaga La Sannella temaga Arca,
Ja Soldanier, Ardinghi ja Bostichi. Praegu koormaga värava lähedal
Uue nii kaaluka kuriteoga
Varsti on see koorest jetsam, Ravignani, kes põlvnesid
Guido maakond ja kus see nimi on
Suurest Bellincionest, mis ta on võtnud. Tema La Pressa oskas valitsemiskunsti
Juba ja juba Galigajo
Oli oma majas kild ja komm kullatud. Veerg oli juba veerg Vair,
Sacchetti, Giuochi, Fifant ja Barucci,
Ja Galli ja need, kes põõsa pärast punastavad. Kalavaru, millest sündisid Calfucci
Oli juba suurepärane ja juba valitud
Sizii ja Arrigucci toolide koolitamiseks. O kui ma nägin neid, kes on tegemata
Nende enda uhkuse järgi! ja kuidas kullapallid
Firenze on lummatud kõigist nende vägevatest tegudest! Nii tegid ka nende esivanemad
Kes igavesti, kui teie kirik on vaba,
Nuumata konsistooriumis viibimisega. Järgneb jultunud rass, nagu draakon
Kes põgeneb, ja see ilmub tema juurde
Tema hambad või rahakott on õrn nagu tall, juba tõusis, kuid madalatest inimestest;
Nii et see ei meeldinud Ubertin Donatole
Et tema naise isa peaks tegema temast sugulased. Juba oli Caponsacco turul
Alates Fesole laskus, ja juba
Giuda ja Infangato olid head kodanikud. Ma ütlen midagi uskumatut, kuid tõsi;
Üks sisenes väravasse väikesesse vooluringi
Mis Della Pera nimelt sai oma nime! Igaüks, mis kannab ilusat escutcheoni
Suurest parunist, kelle kuulsus ja nimi
Toomase festival hoiab värsket, temalt saadud rüütelkond ja privileegid;
Kuigi elanikkonnaga ühendab ennast
Täna mees, kes seob selle piiriga. Juba olid Gualterotti ja Importuni;
Ja ikkagi oleks Borgo vaiksem
Kui uute naabrite juures jäi see toiduta. Maja, kust sünnib teie nutulaul,
Lihtsalt põlguse läbi, mis teie seas surm tõi
Ja lõpetage oma rõõmus elu, austati iseenesest ja kaaslastest.
O Buondelmonte, kuidas kurjal tunnil
Sa põgenesid pruudist teise õhutusel! Paljud rõõmustavad, kes on kurvad,
Kui Jumal oleks sind emale alla andnud
Esimest korda, kui linna tulite. Kuid see nägi moonutatud kivi
Mis valvab silda, selle peaks pakkuma Firenze
Ohver oma viimasel rahutunnil. Kõigi nende perekondade ja teistega koos
Firenze nägi mind nii suures puhkuses,
Sel juhul polnud tal ühtegi korda nutta; Kuna kõik need pered nägid nii õiglast
Ja kuulsusrikas tema rahvas, see liilia
Oda ei pandud kunagi tagurpidi, samuti ei tehtud vermilioni jagamise teel. '