Indiaanlaste laenusõnad

Põder

seotud lingid

  • Ameerika indiaanihõimud
  • Hispaania laenusõnad
  • Aasia laenusõnad
  • Võõrsõnad ja -laused

Juba varasemast kokkupuutest kauplejate ja uurijatega laenasid põlisameeriklased võõrsõnu, kirjeldamaks sageli asju, mida varem pole kohatud. Nii oli Alaska päritolu vene keel Yupik sõna 'kass' ja an Athabaskan sõna 'kuulid'. Kanada põlisrühmad võtsid kasutusele prantsuskeelsed terminid, mida kasutatakse endiselt, ja edelarühmad praeguses USA-s laenasid arvukalt hispaaniakeelseid termineid.

Keelevahetus kulges mõlemat pidi. Täna on tuhanded kohanimed kogu Põhja-Ameerikas pärit Indiast, nagu ka sajad igapäevased ingliskeelsed sõnad.

teeb, mida ämblik suudab

Paljud neist „laensõnadest” on algonkia keelte nimisõnad, mis kunagi olid Atlandi ookeani rannikul laialt levinud. Inglise kolonistid, kohtudes võõraste taimede ja loomadega - nende hulgas põder, opossum ja skunk - laenasid nende nimetamiseks India termineid. Hääldused üldiselt muutusid ja mõnikord lühendasid uustulnukad sõnu, mida nad pidasid raskeks; näiteks sai 'pocohiquara' 'hickory' '. Siin on mõned India päritolu USA ingliskeelsed sõnad

  • anorak Gröönimaa inuittide 'annoraq'
  • bayou Choctaw 'bayuk'ist
  • kiip Ojibway 'ajidamoonist', punane orav
  • hickory Virginia Algonquian 'pocohiquara'st
  • hominy Virginia algonkiani 'uskatahomen'ilt
  • iglu Kanada inuittide 'iglu' majast
  • süsta Alaska Yupiki 'qayaq'ist
  • mokasiin Virginia Algonquianilt
  • põder idapoolsest Abenaki 'mos'ist
  • papoose Narragansetti papudest, laps
  • pekanipähkel Illinoisi pakanist
  • powwow Narragansetti 'jõulust', šamaan
  • quahog Narragansetti poquauhockist
  • kõrvits Narragansetti 'askutasquash'ist
  • sukotash Narragansetti 'msickquatash'ist - keedetud mais
  • tepee Sioux 'tipi' elamust
  • kelk Micmaci 'topaghanist'
  • tomahawk Virginia algonquiani 'tamahaac'ist
  • totem Ojibwa 'nindoodemist', minu totem
  • wampum Massachusetti 'wampumpeag'ist
  • wigwam Ida-Abenaki 'wik'wom'ist
Rohkem Ameerika põliselanike pärandi funktsioone