Kraam, millest unistused on tehtud

Küsimus:

Kust tuli fraas 'ja sellest unistused on tehtud'? Kes seda ütles?



Vastus:

Ilmselt kõige kuulsam selle fraasi populaarsuse eest vastutava fraasi tänapäevane kasutus oli 1941. aastatel Malta Falcon . Filmis viitab Sam Spade (mängib Humphrey Bogart) 'kraami, millest unistused on tehtud'.

Spade parafraseeris palju vanemat väljendit. Kuna see kipub kohutavalt palju juhtuma, pärineb see Shakespeare'ist. Tempesti IV vaatuses ütleb Prospero: 'Me oleme sellised asjad / kui unistused on tehtud ja meie väike elu on unega ümar.'

- Toimetajad